Shawn Mendes, Treat You Better